"Always Look on the Dark Side of Life....."

That's what I've been doing lately....

Da jetzt die angelsächsische Gewandung für meine andere Hälfte entsteht, habe ich im Vorfeld natürlich noch einmal alle mir zugänglichen Quellen überprüft, Besprechungen von Textilienfunden gelesen und mich wirklich bemüht, konkrete Angaben zu finden, aber....
...... die Lage ist düster!
Passt so richtig in die "Dark Ages"!
Wenn man die Rekonstruktionen der weiblichen Kleidung als wahrscheinlich einstufen kann, so ist eine Reko der männlichen Kleidung mehr als spekulativ zu bezeichnen.
Denn es gibt offensichtlich keine Textilfunde, die auch nur annährend auf das Aussehen der männlichen Kleidung in dieser Zeit schliessen lassen, die Fundlage ist schlichtweg dürftig bis nicht vorhanden.
Was also tun?

Schnitteile Thorsberghose - Patron pantalon de Thorsberg

Nun, man orientiert sich an anderen germanischen Funden, auch wenn sie aus früheren Zeiten stammen, an Abbildungen aus späterer Zeit und anderen Regionen, und man orientiert sich an der Kleidung anderer Reenactors.
Wenn selbst "Wikinger" die Thorsberghose tragen können, dann dürfen wir das allemal, dachte ich mir.

Puisque je commence maintenant les vêtements anglo-saxons pour mon autre moitié, bien sûr, j'ai d'abord revérifié toutes les sources disponibles, lisez des articles sur des découvertes des textiles et j'ai vraiment essayé de trouver des informations concrètes, mais ....
...... la situation est sombre!
Ca va très bien avec les "Dark Ages"!
Si on peut classer les reconstructions de vêtements féminins dans le domain de vraisemblable, les recos des vêtements mâles peuvents être décrits comme purement spéculatifs. Parce qu'il n'y a évidemment pas de textiles trouvés laissants rapprocher à l'apparition de vêtements masculins dans cette période, la situation des découvertes est tout simplement minable, voire inexistante.
Alors que faire?
Bah alors, on se base sur d'autres découvertes germaniques, même si elles proviennent d'époques antérieures, sur des images d'une période plus tard ou d'autres régions, et sur les vêtements des autres reenactors.
Si même des "Vikings" peut porter le pantalon germanic de Thorsberg qui date du 3.-4. siècle, alors nous, je me dis,  pouvons le faire de toute façon.

Oberer Bund - Partie superieur du pantalon

Und so entstand die leinene Thorberghose, die allerdings nicht körpernah ist, ohne Füsslinge und mit abgewandeltem oberen Bund. Die Anleitung zur Schnittherstellung fand ich bei Shelagh Lewins und  Hurstwic, alle Teile wurden aber auf Mass hergestellt.

Et c'est comment le pantalon de Thorberg en lin voyait le jour. Il n'est pas moulant comme l'original, n'a pas de chaussons, et j'ai changé la partie superieur pour mieux porter une ceinture. L'instruction pour le patron vient de Shelagh Lewins et Hurstwic, et toutes pièces ont été faites sur mesures.

Detail Nähte - Détail coutures

Damit die Nähte bei dem mittleren Leinenstoff nicht so sehr auftragen, nähte ich nicht die echte Thorsbergnaht, sondern eine ähnliche, angelehnt an Funden aus Hedeby.
Afin que les coutures ne soient pas trop epaisses avec ce lin de qualité medium, je n'ai pas fais la couture "Thorsberg", mais une couture similaire qui a été trouvé à Hedeby.

Vorne - Avant

Hinten - Derrière