Franz. Untertitel

des galons uniques tissés aux planchettes - des motifs historiques redécouverts - des galons et rubans pour toutes les époques

Frühmittelalter / Völkerwanderungszeit - Haut Moyen Age / Epoque des Migrations



Snartemo II

Snartemo II


Das weniger berühmte, schmale Band aus Snartemo, Hægebostad, Norwegen, 500 n. Chr., hier in Wolle und feiner Wolle
Le galon fin et moins connu de Snartemo, Hægebostad, Norvège, 500 apr. J.-Chr., ici en laine normale et fine



Snartemo V

Snartemo V, das breite Muster in Flottiertechnik, Hægebostad, Norwegen, 500 n. Chr., hier in feiner Wolle.
Snartemo V, le motif large en technique de flottage, Hægebostad, Norvège, 500 apr. J.-Chr., ici en laine normale et fine


Snartemo V -  Variation



Evebo-Tiere 1 - Animeaux d'Evebo 1

Evebo-Tiere 2 - Animeaux d'Evebo 2


Die berühmten Evebø-Tiere, Evebø-Eide in Norwegen, 450-500 n.Chr., gewebt in Köper in feiner Wolle
Les fameux animaux d'Evebø, Evebø-Eide en Norvège, 450-500 apr. J.-Chr., technique de sergé en laine fine



Ärmelborte der Bertille - Galon de manche de Bertille

Die Ärmelborte der Bertille, Äbtissin von Chelles, Frankreich; ca. 680 n. Chr.; 2-Loch-Technik, hier noch in Baumwolle, aber das muss ich unbedingt noch mal in Seide machen!
Le galon de la manche de Bertille, abbesse de Chelles, France; env. 680 apr. J.-Chr.; en technique de 2-trous; ici en cotton, mais je dois absolument le re-faire en soie!




Angelsächsisch - anglo-saxon

Angelsächsisches Motiv nach einem Fund aus St. John's Cricket Field, Cambridge, wahrscheinlich 5.-6. Jhd. Die aussergewöhnliche Webart sorgt für einen Doubleface-Effekt, wo eigentlich gar kein Doubleface gewoben wird. Brettchenweberei kann immer wieder für Überraschungen sorgen, das macht es so spannend!

Motif anglo-saxon, selon une découverte de St. John's Cricket Field, Cambridge, probablement 5.-6. siècle. La methode de tissage exeptionelle produit un effect double-face, même si on ne tisse pas le Double-face. Le tissage aux planchettes peut toujours reserver des surprise, ce qui le rend si excitant!



Suttton Hoo Ärmelborte - Manche de Sutton Hoo

Rekonstruktion der Ärmelborte - Reconstruction des manches

Ein angelsächsisches Muster, das ursprünglich im Soumak-Technik eingebracht war und doppelt so breit war. Gefunden in einem Frauengrab in Sutton Hoo. Meine Interpretation beinhaltet eine kleine Abwandlung und ist in Köpertechnik gewebt. Hier in feiner Wolle.

Un motif anglo-saxon qui a été à l'origine incorporé en utilisant la technique de Soumak et deux fois plus large. Trouvé dans la tombe d'une femme à Sutton Hoo. Mon interprétation implique une petite modification et est tissé dans la technique de sergé en laine fine.





Laceby


Anglesächsisches Muster aus Laceby, nach dem Fragment eines leinenen Bandes, welches wahrscheinlich als Mantelborte diente. In Leinenbindung 2-farbig gewebt
Motif anglo-saxon de Laceby, selon un fragment d'un galon en lin, qui a probablement été utilisé comme galon de manteau. Tissé en armure toile.





Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen