Franz. Untertitel

des galons uniques tissés aux planchettes - des motifs historiques redécouverts - des galons et rubans pour toutes les époques

Nicht historisch belegt, trotzdem schön - Pas historique, mais joli quand méme




Meera's Kleiderborte - Meera's Kleiderborte

Dieses Muster von Russel E. Geoff hat meine Tochter Meara für ihr Kleid in feiner Wolle gewebt.
Ma fille Meara a tissé ce motif de Russel E. Geoff pour sa robe en laine fine.



Meera's Kleiderborte in Seide - Galon de Meera en soie

Das selbe Muster wirkt in feiner Seide sehr edel!
Le même motif a l'air très noble en soie fine!



Thorhammer - Marteau de Thor

Der Thorshammer ist kein historisches Motiv, wird aber trotzdem gerne für Wikingerdarstellungen verwendet. Gewebt wurde er von meiner Tochter in Wolle; ihr erstes Band seit langem und es ist wirklich schön geworden!

Le marteau de Thor n'est pas un motif historique, mais il est quand même souvent utilisé pour des représentations vikings. Il a été tissé par ma fille en laine; c'est son premier galon depuis longtemps et il est vraiment beau!





Verschiedene Pfeilmuster in verschiedenen Farben, in Wolle
Plusieurs motifs de flèches de couleurs differentes, en laine



Maikki's Wellen

Ein Muster von Maikki Karisto, einer bekannten Weberin aus Finland. Sie nennt es: "Schmale gebeugte Knie mit kleinen Rauten".
Un motif de Maikki Karisto, une tisserande très connue de Finlande. Elle l'appelle: "Genoux pliés étroits avec petits diamants."




Dragon's Breath

Ein Muster von Guntram, hier in Baumwolle gewebt.
Un motif de Guntram, ici tissé en coton.



Fränkische Wellen

Einfach, klar und ohne viel Schnörkel, könnte dieses Muster für eine Frankendarstellung verwendet werden.
Simple, clair et sans trop d'embellissements, ce motif pourrait être utilisé pour une représentation des Francs.



Farbwechsel  - Echange de couleurs

Ein Köpermuster von Babette, das auch für Keltendarstellung verwendet werden könnte;hier in Wolle gewebt.
Un motif en technique de sergé de Babette, qui pourrait été utilisé pour une réprésentation des Celtes; ici tissé en laine.



Schachbrettmuster - Motif à damiers

Gewebt in feiner Wolle.
Tissé en laine fine.


"Sächsische Rauten" - "Diamants Saxons"

Für mich heisst dieses Muster "Sächsische Rauten", faragt mich aber nicht warum! Gewebt in Wolle.
Poiur moi ce motif s'appelle "Diamants saxons", mais ne me demandez pas pourquoi! Tissé en laine.



Stern von Salomon - Etoile de Salomon

Ein Muster von Peter Collingwood, gewebt in Wolle.
Un motif de Peter Collingwood, tissé en laine.



Diagonalranken - Vrilles diagonales

Das Muster in der Technik der "Ägyptischen Diagonalen" ist von Andrea Wagner und hier in Baumwolle gewebt.
Ce motif en technique de "diagonales égytienne" vient d'Andrea Wagner. Il est tissé en coton.



Sola's Sonnenmuster - Motif de soleil de Sola

Gefunden auf Youtube, von Sola gezeigt, hier in Baumwolle gewebt.
Trouvé en Youtube, montré par Sola, ici tissé en coton.


Sola's Sonnenmuster - Motif de soleil de Sola

Das selbe Muster in feiner Wolle.
Le même motif tissé en laine fine.





Finnisch - Finnois

Dieses wohl finnische Muster findet sich in vielen Publikationen, woher es genau stammt und ob es historisch ist habe ich noch nicht genau herausgefunden. Hier wurde es in Baumwolle gewebt.
Ce motif, qui est probablement finlandais, se trouve dans de nombreuses publications. D'où il vient et s'il est historique, je ne sais pas exactement. Ici il a été tissé en coton.


Einfaches Reliefmuster - Motif de relief simple

Dieses einfache unifarbige Reliefmuster wurde in Baumwolle gewebt.
Ce simple motif en relief monochromeà été tissé en coton.



Templerkreuz Doubleface - Croix de Templiers Doubleface

Für die "Médiévales" in St-Ursanne 2013 - Thema "Der Schatz der Templer" -  habe ich dieses Templerkreuz in Doubleface und Leinen gewebt....
Pour les Médiévales de St-Ursanne 2013 avec la devise "Le Trésor des Templiers" j'ai tissé ce Croix de Templiers en doubleface en lin......


Templerkreuz einfach - Croix de Templiers

...während meine Tochter das einfache "Kleine Templerzreuz" gezeigt hat.
....pendent que ma fille a montré ce simple "Petit Croix de Templiers".



Shadowweave

Ein Muster von Guntram, hier in Wolle.
Un motif de Guntram, ici tissé en laine.



Indisches Packband - Ruban d'emballage

Dieses Muster, nur doppelt genommen, wurde von Otfried Staudigel gefunden und stammt aus Indien; hier wurde es von meiner Tochter Meara in Baumwolle gwebt.
Ce motif, seulment pris deux foie, a été trouvé par Otfreid Staufigel et vient d'Inde; ici il a été tissé par ma fille Meara en coton.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen