Franz. Untertitel

des galons uniques tissés aux planchettes - des motifs historiques redécouverts - des galons et rubans pour toutes les époques

Dienstag, 25. August 2015

Das nächste Brettchenwebertreffen - La prochaine rencontre des tisserandes

Hallo ihr lieben Weberinnen und Weber,

bald ist es soweit: das allererste "Internationale Brettchenwebertreffen" wird auf dem Mittelaltermarkt in Kiesen stattfinden - so wird es zumindest angekündigt.

Wo: Kiesen, Annes Zelt beim Lager von Feuer&Stahl
Wann: 5. und 6. September 2015 zu Marktöffnungszeiten

Weitere Infos: http://mittelaltermarkt-kiesen.ch/
 


 
 
  • Wir freuen uns über zahlreiche Mitweber, meldet euch doch bitte bis 1.September bei uns, dass wir für jede/n ein Plätzchen im Schärmen organisieren können
  • Da wir für Möbel und Zubehör nur begrenzt Transportmöglichkeiten haben wären wir froh, wenn ihr euch zusätzlich zu Rahmen und Garn einen Stuhl/Hocker mitbringen könnt
  • Auch freuen wir uns, wenn ihr etwas zum Schnausen mitbringt, das leibliche Wohl soll ja beim Werken nicht zu kurz kommen.
  • Es empfiehlt sich diesmal, in Gewandung zu kommen, da sich damit der Eintrittspreis für den Markt reduziert.
Wir freuen uns auf rege Teilnahme, tolle Borten und einen regen Austausch - also auf EUCH
Bis bald und liebe Grüsse,
Anne, Johanna, Ylva



Chère tisserandes, chèrs tisserands,

la prochaine rencontre pour le tissage aux planchettes s'annonce: le première "Rencontre internationale de tissage aux planchettes" aura lieu au Marché Mediéval de Kiesen, c'est au moins comment nous sont annocées.

OU: Kiesen, la tente de Anne près du campement de "Feurer&Stahl"
QUAND: 5 et 6 Septèmbre 2015 pendant l'horaire du marché

Informations: http://mittelaltermarkt-kiesen.ch/

  • Nous sommes heureux de rencontre des nombreuses tisserand(e)s, veuillez seulement vous annonce jus'qu'au 1 Septembre s'il vous plaît, que nous pouvons organiser une place dans l'abri pour chaqueun(e) 
  • Car nous avons de place de transport limité pour les meubles et accessoires, nous serions heureux si vous pouvez apporter pas seulement vos métiers mais aussi une chaise ou tabouret 
  • Aussi, nous apprécierions si vous apporter quelque chose à grignoter/boire, pour que le bien-être physique de tous ne soit pas négligé 
  • Il est conseillé de venir en costume, ainsi vous profiter d'un le prix d'entrée réduit pour le marché

Nous nous réjouissons de votre participation, des merveilleux galons et un échange animé.


A bientôt et meilleures salutations, Anne, Johanna, Ylva