Franz. Untertitel

des galons uniques tissés aux planchettes - des motifs historiques redécouverts - des galons et rubans pour toutes les époques

Freitag, 19. Dezember 2014

Neue Rekonstruktion - Weihnachtsgruss aus dem Hochmittelalter - Nouvelle réconstruction - Voeux de Noël du Moyen Age




Siegelband - Jedburgh - Ruban de sceau
Hiermit sende ich Euch allen einen kleinen Weihnachtsgruss aus Schottland, denn man könnten diese weisse Vögel heutzutage als Friedenstauben interpretierein!
Euch allen eine ruhige, fröhliche Weihnachtszeit, Julezeit, Raunächte...... und einen guten Rutsch ins 2015!


Je vous envoie tous un petit voeux de Noël de l'Ecosse, car aujourd'hui on pourrait interpreter ces oiseaux blancs comme des colombes de la paix!
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël, Fête de Jul, Nuit d'Hiver...... et une Bonne Année 2015!

 
Jedburgh Sealtag - Motiv A

Neben dem Durham-Siegelband hat mich schon lange dieses Siegelband fasziniert. Auch dieses ist Teil einer Urkunde, die ausgegeben wurde von "William, King of Scots, to David de Haie, son of William de Haie, of the land of Erroll, for the service of two knights. Granted at Jedburgh, 17th September 1189 X 1196."



Outre le ruban de sceau de Durham ce ruban de sceau de Jedburgh m'a fasciné depuis longtemps. Lui aussi, fait partie d'un acte, qui est délivré par "William, King of Scots, to David de Haie, son of William de Haie, of the land of Erroll, for the service of two knights. Granted at Jedburgh, 17th September 1189 X 1196."
 

Das Band stellt eine Reihe von stilisierten Tieren dar, nicht unähnlich den Evebo-Tieren, gewebt in feiner Seide in Köpertechnik.

Dies ist das erste Mal, dass ich Köper so fein webe, in Londonseide Nm 60/2, und ich komme damit fast auf die 1,8 cm des Originals. Die Farben sind etwas anders, "Apfelgrün" hatte ich für den Hauptteil nicht vorrätig, so musste ein helles Olivgrün herhalten. Das erste Muster, die stilisierten Vögelchen sind schon fertig, der Rest kommt hoffentlich über die Ferienzeit.

Ce galon présente une série d'animaux stylisés ne pas très différentes des animaux d'Evebo. Il est tissé en soie fine en technique de sergé.

Ce est la première fois que je tissé aussi fine en technique de sergé en  soie de Londres Nm 60/2, et j'arrive prèsque à la largeur de 1,8 cm de l'original. Les couleurs sont un peu différentes, je n'avais pas de "vert pomme", donc je ai dû me servir d'un vert olive clair.
Le premier motif, les oiseaux stylisée, est déjà fait, le reste, j'espère, va venir au cours des vacances.

Alle Infos:
Toutes informations:
A. Henshall, Five Tablet-Woven Seal-Tags, in Archaeological Journal 121 (1964), pp.154-162


Gleichzeitig bin ich hauptsächlich mit dem Nachweben vergebener Bänder beschäftigt, welche ich eigentlich hier nicht vorstellen wollte, doch die Farben des neuen Birka B21 sind sooooo schön, dass ich es einfach zeigen muss!

Aux même temps, je suis principalement occupé avec le re-tissage des galon que je n'ai plus en stock, ces que je ne voulais pas presenter ici, mais les couleurs de la nouvelle Birka B21 sont siiiii belle que je dois le montrer!

 
Birka B21



Bis nächstes Jahr also, haltet Euch alle wacker und ein Prost Neujahr von Anne und Meara! 
Alors au prochaine année, et portez vous tous bien est Santé de Anne et Meara!
 
Prost aus Bremgarten -2014 - Santé de Bremgarten