Franz. Untertitel

des galons uniques tissés aux planchettes - des motifs historiques redécouverts - des galons et rubans pour toutes les époques

Freitag, 19. September 2014

2. Brettchenwebertreffen - 2. Réunion pour le tissage aux planchettes

Ort und Zeit stehen schon jetzt fest, seht einfach hier nach!!! 
Genauere Angaben kommen noch später, aber ihr könnt euch den Termin ja schon mal vormerken! 

Heure et lieu ont déjà été fixés, regardez simplement ici!!!
Des détails viendront plus tard, mais vous pouvez déjà réserver la date!

Mittwoch, 10. September 2014

Le Landeron l'hôpital? - Le Landeron das Lazarett?

C'était un merveilleux week-end avec de nombreuses belles rencontres, un public très interessé et un excellent programme pour l'ensemble de la fête médiéval.
Un grand compliment aux organisateurs!
Malheureusement j'ai chopé des enormes maux de gorge et le samedi et dimanche je n'avais plus de voix. C'est génial pendant une fête comme ça, n'est ce pas?

Es war ein wunderschönes Wochenende mit sehr vielen netten Begegnungen, einem interessiereten Publikum und tollem Programm für das ganze Fest.
Ein großes Kompliment an die Veranstalter!
Leider erwischte mich eine super Halsentzündung und Samstag und Sonntag hatte ich keine Stimme mehr. Das ist auf so einem Fest natürlich genial!


Vendredi soir, mauvaise image, super ambiance - Freitagabend, schlechtes Bild, super Stimmung



le lendemain matin, soigner les contacts et les maux de gorge - der nächste Morgen, Kontakte und Halsentzündung pflegen



Ambiance de marché avec nos chers voisins - Marktstimmung mit unseren lieben Nachbarn

malheuresement pas mes laines - leider nicht meine Wolle

plus d'ambiance de marché - noch mehr Marktstimmung



travailer avec de la musique est simplement mieux - mit Musik arbeiten geht einfach besser


Meara in music heaven!