Franz. Untertitel

des galons uniques tissés aux planchettes - des motifs historiques redécouverts - des galons et rubans pour toutes les époques

Mittwoch, 28. Januar 2015

Das erste neue Muster für 2015 - "Kaarina 27" - Le premier nouveau motif pour 2015


"Kaarina 27"

 


Und wieder ein neues finnisches Muster, irgendwie hat Finnland es mir im Moment angetan.
Schon seit längerer Zeit hatte ich das Bild einer Rekonstruktion dieses Musters in meiner Bildersammlung, jetzt, auf der suche nach einem Band, bei dem man nicht viel denken und aufpassen muss, fand ich es wieder: "Kaarina 27".

Et encore un nouveau motif finlandais. En quelque sorte, les motifs finlandais me fascine en ce moment.
Depuis quelque temps, j'avais une image d'une reconstruction de ce motif dans ma collection de photo: Maintenant, à la recherche d'un galon, où on ne doit pas beaucoup penser ou faire attention, je l'ai trouvé à nouveau, "Kaarina 27".



"Kaarina 27"





Die offizielle Fundnummer ist mir unbekannt, doch stammt es aus dem Grab Nr. 27 des Kaarina Grabfeldes, Finnland und ist aus dem 11Jhd. Deswegen wird es von mir einfach auch so benannt.

Je ne connais pas le numero officiel de cette découverte, mais il vient de la tombe 27 de la cimetière Kaarina à Finlande et date du 11ème siècle. Par conséquent, je l'ai simplement appelé comme ça.






Laut Informationen aus verlässlicher Quelle hatte das Fundstück einen Rollrand und dickeres Garn für den blauen Mittelteil. Beides habe ich in meinem Band nicht berücksichtigt.

Selon des informations d'une source fiable le galon original a un bord roulé et des fils plus épais pour la partie central. Je n'ai fait ni l'un ni l'autre dans mon galon.

"Kaarina 27"



Kommentare:

  1. Antworten
    1. Thanks a lot!!! Yours is closer to the finding though!

      Löschen
  2. Das sieht richtig gut aus, gefällt mir sehr gut.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke für das Kompliment! Freut doch immer wieder, was positives zu hören.

      Löschen