Neues Muster aus Lettland - Nouveau motif de la Lettonie

Lettisches Vogelmotiv - Motif d'oiseau de Lettonie

Irgendwo in den Weiten des www habe ich dieses einfache, schöne 2-Loch-Muster gefunden. Ich weiss nur noch, dass es aus Lettland stammt, ob es historisch ist, kann ich leider nicht sagen. Man sollte sich von allem genaue Notizen machen, wer weiss wann man sie wieder gebrauchen kann! 
Quelque part dans l'immensité du www j'ai trouvé ce beau motif simple en technique de 2-trous. J'en sais seulement qu'il vient de la Lettonie, si il est historique, je ne peux malheureusement pas dire. On devrait toujours faire des notes précises, qui sait quand les utiliser à nouveau!

Wieder eine Kleiderborte in Seide

Kleiderborte in Seide - Galon de robe en soie

  
Endlich wieder Zeit, ein bisschen zu schreiben. Bei all den Vorbereitungen für die Märkte dieses Jahr bleibt kaum Zeit etwas anderes zu machen, aber die Fortschritte an meiner neuen Cotte haben es verdient!
Enfin du temps pour écrire un peu. Avec toutes les préparations pour les marchés médiévaux cette année, je n'ai pas beaucoup de temps pour faire autre chose, mais les progrès sur ma nouvelle Cotte méritent d'être montrés!

Cotte aus leichter Wolle mit Seidenborte

Man kann sich kaum vorstellen, wieviel Arbeit in so etwas steckt. Als ich anfing zu nähen, hatte ich nur eine vage Vorstellung, wie es werden sollte - ein Mischung aus "Codex Manesse", Anfang 14. Jhd. und dem, was ich unbedingt mitdrinn haben wollte, weil es einfach so schön ist.
Dann kamen viel Recherche, lesen, Bilder angucken... nähen, ausprobieren, lernen, lernen, lernen. Jetzt hoffe ich nur, dass mir die Knopflöcher und Ösen gelingen, sonst wäre alles für die Katz.

Cote en laine fine avec galon en soie

On ne peut pas vraiment imaginer la quantité de travail qui va dans un tel projet.
Quand j'ai commencé à coudre, je n'avais qu'une vague idée de la façon dont ce devrait être - un mélange de "Codex Manesse", début du 14e siècle, et ce que je voulais absolument avoir, parce que c'est simplement si beau.
Ensuite: beaucoup de recherches, lire, regarder des images ... coudre, essayer, apprendre, apprendre, apprendre. Maintenant, j'espère juste que je reussis à faire les boutonnières et oeillets, sinon tout serait raté.

Detail