Franz. Untertitel

des galons uniques tissés aux planchettes - des motifs historiques redécouverts - des galons et rubans pour toutes les époques

Mittwoch, 4. November 2015

Die letzte Marktsonne tanken wir in Bremgarten - Nous profitons du dernier soleil de marché à Bremgarten


Jetzt ist unser Handwerker-Jahr wieder vorbei!

Mit dem Historischen Handwerk in Bremgarten ging die Markt-Saison zu Ende, und wir konnten noch einmal diese ganz besondere Stimmung geniessen, die bei solchen Anlässen herrscht.

Danke an alle, die uns letztes Jahr gedrängt hatten hierherzukommen, und Danke an alle, die es dieses Jahr wieder besonders machten.

Wie immer gibt es nicht viele selbst geschossene Bilder, deswegen hier nur ein paar kleine Impressionen.


Maintenant, notre année d'artisanat est de nouveau terminé!

Avec le Métiers Historiques de Bremgarten la saison de marché a pris fin, et nous pouvions profiter encore une fois de cette atmosphère très particulière qui prévaut aux telles occasions.

Merci à tous ceux qui nous ont demandé l'an dernier de venir ici, et merci à tous ceux qui ont contribué  à rendre cet manifestation spécial.

Comme toujours, nous n'avons pas fait beaucoup de photos, donc ici juste quelques petites impressions.



Unser Ausblick nach links.... 
Notre vue de gauche...



.... und nach rechts auf den Stand unseres italienischen Nachbarn: Che grande lavoro!
....et vers le droite sur le stand de nos voisins italiens: Che grande lavoro!


Endlich hat ein Gürtel seinen Besitzer gefunden, es konnte nicht besser passen!
Finalement une ceinture a trouvé son propriétaire, il ne pouvait pas convenir mieux!


.... noch ein paar Sonnenstrahlen bei der Arbeit geniessen
.....profiter de quelques heurs de soleil pendant le travail.
  


Kopfputz Nr. 4. Oder 5? Oder 6? Irgendwann finde ich den richtigen!
Coiffe no. 4. Ou 5? Ou 6? Un jour, je trouverai la bonne!


Zwei Veteranen unter sich; die zwei hatten sich bestimmt viel zu erzählen.
Deux vétérans entre eux; les deux ont certainement beaucoup à raconter.
 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen