Franz. Untertitel

des galons uniques tissés aux planchettes - des motifs historiques redécouverts - des galons et rubans pour toutes les époques

Mittwoch, 27. August 2014

Château de Grandson aux temps médiévals

Le week-end passé se passait en temps médiéval au magnifique Château de Grandson sur les rives du lac de Neuchâtel.
Voyez vous-même!

Das vergangene Wochenende verbrachten wir sehr mittelalterlich auf dem grandiosen Château de Grandson am Ufer des Neuchâteler Sees.
Seht einfach selbst!


Quelle scène! - Was für eine Kulisse!



















  
Le stand est préparé . . . - Der Stand ist fertig . . .

. . . et on est déjà occupé - . . . und schon sind wir beschäftigt
 
notre aimable fabricant de poterie médiévale du coin - unser freundlicher Mittelalterkeramikhersteller von nebenan

des magnifiques reproductions de verrerie de toutes les époques - unglaubliche Reproduktionen von Glaswaren aus allen Zeiten

une ambiance très agréable pour travailler - eine sehr schöne Atmosphäre zum Arbeiten
 

le lendemain matin - der nächste Morgen

il fait encore un peu frais - es ist immer noch ein bisschen kalt

mais de belles rencontres réchauffent le cœur: on se voit à Bremgarten! - aber nette Bekanntschaften erwärmen das Herz: wir sehen uns dann in Bremgarten!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen